Dialogue muséal franco-allemand

LE PROJET

Avec le Dialogue muséal franco-allemand, nous souhaitons établir la confiance, la compréhension et l’échange entre les professionnels des musées des deux pays voisins. Compte tenu de la proximité géographique des deux Etats et de la dimension politique des relations franco-allemandes, le projet contribue grandement au renforcement de la coopération transfrontalière entre les musées français et allemands. Il aborde des thèmes et des défis d’intérêt partagé tels que la gestion des collections issues de contextes coloniaux, le développement des publics, la numérisation ainsi que les industries créatives dans le secteur muséal. 

À savoir

• La France et l’Allemagne lancent de nouveaux projets communs en matière culturelle
• Un nouveau programme de bourses du DAAD soutient la recherche sur l’histoire coloniale allemande.
• Séjours de jeunes professionnels en musée de l’OFAJ
• Franko-viel : Podcast sur les restitutions en France et en Allemagne

Contacts

Dr. Julie Sissia
Experte technique internationale
Projektleiterin / Cheffe de projet
sissia@museumsbund.de

Jakub Stanczyk 
Projektkoordinator / chargé de projet
stanczyk@museumsbund.de

Gaëlle Beaujean

Jamie Dau

Cécile Dupré

Émilie Girard

Christina Haak

Lars-Christian Koch

Paul Lang

Mikaël Mohamed

Renate Noda

Lucile Paraponaris

Barbara Plankensteiner

Silke Reuther

Événement 01.02.2023 : Atelier public en ligne

Les collections issues de contextes coloniaux : quelles coopérations muséales franco-allemandes ? Débats, défis et perspectives

Session participative en live et en streaming, intégralement accessible en allemand et en français (traduction simultanée).

Modération : Margareta von Oswald, Humboldt-Universität zu Berlin, Centre Marc Bloch

En partenariat avec l’Ecole du Louvre, le Center for Anthropological Research on Museums and Heritage (CARMAH) et l’Ecole du Patrimoine Africain

Événement 31.01.2023 : Réunion d’experts

Les collections issues de contextes coloniaux : quelles coopérations muséales franco-allemandes ?  Exemples et méthodes, dialogues et différences

Réunissant une cinquantaine de professionnels de musées et de chercheurs de provenance, cette rencontre souhaite poser les bases d’un échange pérenne, afin de maintenir des liens privilégiés et durables, d’améliorer les compétences des professionnels des musées grâce à l’échange des bonnes pratiques, de susciter la mise en œuvre de projets conjoints et de nouvelles coopérations, et d’ancrer le dialogue muséal franco-allemand dans un réseau européen et global. 

Réunion de lancement du projet

LE 4 MAI 2022 AU CENTRE POMPIDOU, PARIS

Lors du lancement du Dialogue franco-allemand sur les musées, ouvert par Xavier Rey, directeur du Musée national d’art moderne-Centre de création industrielle (Centre Pompidou), le conseil scientifique du projet, composé de quatre experts allemands et de quatre experts français, a posé les jalons de la réflexion pour les deux années à venir. Le projet se penchera notamment sur les quatre axes suivants : la recherche de provenance et la gestion des biens de collection issus de contextes coloniaux, l´éducation, la médiation culturelle et le développement des publics, l’utilisation et la diffusion numériques des collections, le dialogue entre les musées et les acteurs des industries culturelles et créatives françaises et allemandes dans le domaine muséal. 

Recherche de provenance et collections issues de contextes coloniaux

Übersee-Museum Bremen

Musée du Quai Branly – Jacques Chirac

Éducation, médiation culturelle et développement des publics

Museumsdienst Köln

Musées de la Ville de Strasbourg

Utilisation et diffusion numériques des collections

Staatliche Museen zu Berlin

MUCEM – Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

Dialogue entre musées et acteurs des industries culturelles et créatives

Zentrum für Kunst und Medien

Musée national d’art moderne (Centre Pompidou)